Open Letter of the General Secretary of the KKE [A],[B]
to the People of Greece
to the People of Greece
 |
| Nikos Zachariadis |
Mussolini's fascism backstabbed Greece in a murderous and immoral way in order to occupy and enslave Greece. Today all the Greeks are fighting for our freedom. our honor, our national independence. The struggle will be very hard and very tough. But a nation that desires to survive must fight defying the dangers and the sacrifices. The people of Greece are fighting a national liberation war against Mussolini's fascism. Alongside with the main front, EVERY ROCK, EVERY HILLSIDE, EVERY CITY, HOUSE BY HOUSE MUST BECOME A FORTRESS OF THE NATIONAL LIBERATION STRUGGLE. Every agent of fascism must be exterminated mercilessly. In this war which is led by the government of Metaxas, all of us must offer all their efforts without doubts. The reward for the working people and the capstone of today's struggle will be a new Greece of work and freedom liberated from any foreign imperialist dependence with a true popular culture. Everyone to the struggle, each one to his position, and the victory will be a victory of Greece and the Greek people. The workers of all the world are on our side.
Athens, 31 of October 1940.
Nikos Zachariadis
Secretary of the Central Comitee of KKE
A. Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας, The Communist Party of Greece.
B. The KKE had been banned in 1936 by the Metaxas regime. As such, much of the KKE leadership had been imprisoned by the onset of Italian aggression toward Greece. Zachariadis wrote this letter from jail, urging unity with the Metaxas government the effort to defeat the common enemy of the Greek people.
Ανοιχτό γράμμα του Γενικού Γραμματέα του ΚΚΕ
Προς το λαό της Ελλάδας
Προς το λαό της Ελλάδας
Ο φασισμός του Μουσολίνι χτύπησε την Ελλάδα πισώπλατα, δολοφονικά και ξετσίπωτα με σκοπό να την υποδουλώσει και εξανδραποδίσει. Σήμερα όλοι οι Έλληνες παλεύουμε για τη λευτεριά, την τιμή, την εθνική μας ανεξαρτησία. Η πάλη θα είναι πολύ δύσκολη και πολύ σκληρή. Μα ένα έθνος που θέλει να ζήσει πρέπει να παλεύει, αψηφώντας τους κινδύνους και τις θυσίες. 0 λαός τής Ελλάδας διεξάγει σήμερα έναν πόλεμο εθνικοαπελευθερωτικό, ενάντια στο φασισμό του Μουσολίνι. Δίπλα στο κύριο μέτωπο και Ο ΚΑΘΕ ΒΡΑΧΟΣ, Η ΚΑΘΕ ΡΕΜΑΤΙΑ, ΤΟ ΚΑΘΕ ΧΩΡΙΟ, ΚΑΛΥΒΑ ΜΕ ΚΑΛΥΒΑ, Η ΚΑΘΕ ΠΟΛΗ, ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΣΠΙΤΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΦΡΟΥΡΙΟ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΤΙΚΟΥ ΑΓΩΝΑ. Κάθε πράκτορας του φασισμού πρέπει να εξοντωθεί αλύπητα. Στον πόλεμο αυτό πού τον διευθύνει ή κυβέρνηση Μεταξά, όλοι μας πρέπει να δώσουμε όλες μας τις δυνάμεις, δίχως επιφύλαξη. Έπαθλο για τον εργαζόμενο λαό και επιστέγασμα για το σημερινό του αγώνα, πρέπει να είναι και θα είναι, μια καινούργια 'Ελλάδα τής δουλειάς, τής λευτεριάς, λυτρωμένη από κάθε ξενική ιμπεριαλιστική εξάρτηση, μ'εναν πραγματικά παλλαϊκό πολιτισμό. Όλοι στον αγώνα, ο καθένας στη θέση του και ή νίκη θα 'ναι νίκη τής Ελλάδας και τού λαού της. Οι εργαζόμενοι όλου του κόσμου στέκουν στο πλευρό μας.
Αθήνα, 31 τού Οχτώβρη 1940.
ΝΙΚΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΔΗΣ
Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής τού ΚΚΕ
